The Cock of Barcelos  ( galo de Barcelos )

At a banquet given by a rich landowner in Barcelos, the silver was stolen and one guest was accussed of the theft. He was tried by the court and was found guilty. In spite of the overwhelming evidence against him, he still protested his innocence. The magistrate granted the man a final chance to prove his case. Seeing a cock in a basket nearby, he said: “If I am innocent, the cock will crow!”. The cock crowed and the prisoner was allowed to go free.

Portuguese:

Olá! Como estás? ( Hello! How are you？)

Está a chover a cântaros.  ( It’s rainning cats and dogs. )