Spanish Short Stories

In my recent Spanish courses, we have read many interesting Spanish short stories, and I would like to share some of my favorite ones here:

El Recado (Elena Poniatowska)

Euskera Ez (Ramiro Pinilla)

Anhedonia: Historia de dos mujeres (Mylene Fernández Pintado)

Casa Tomada (Julio Cortázar)

Solo vine a hablar por teléfono (Gabriel García Márquez)

Amor de madre (Almudena Grandes)

Advertisements

Mexican Restaurant rankings – Capital Region, NY

I’ve been to most Mexican restaurants in the Capital Region, and I want to rank them based on their food, authenticity and atmosphere.

1. El Mexicano (Saratoga Springs, NY)

El Mexicano is by far the best Mexican restaurant in the Capital Region, offering many selections, free complementary appetizer and dessert. Servers are very friendly and there is Mexican music playing in the background.

2. La Fiesta (Clifton Park , NY), Pancho’s (Troy, NY), La Fiesta (Albany, NY), and Casa Real Mexican Restaurant (Rotterdam, NY)

These four restaurants are tie for 2nd place. They all have the similar menu and serve similar food. The food is more Tex-Mex and Mexican inspired, instead of real Mexican food.

6. El Mariachi Mexican Restaurant II (Albany, NY)

El Mariachi could be as good as La Fiesta, Pancho’s or Casa Real, especially with the Aztec sun wall decoration inside the restaurant. I’ve been there once and had Mole con Pollo, and found two problems with it:

    1. The mole is way too sweet for me. Most mole I’ve had has a a little bitter and spicy taste, and I like the kind of mole I had at my Mexican friend’s home. But at El Mariachi II, the mole is just pure sweet…
    2. They serve black beans by default, instead of pinto beans. I like black beans, but for Mexican food, it has to be pinto beans!

7. Salsa Latina (Albany, NY)

Very Americanized. I’ve only been there once and had Arroz con Pollo, it was tasteless and disappointing. I wouldn’t recommend this place to anyone as a Mexican restaurant. They do have a full bar, if you want some Margaritas.

8. Cantina (Saratoga Springs, NY)

Wannabe contemporary Mexican food. This place is trendy, servers are nice too, but unfortunately they don’t serve Mexican food. (My Mexican friend call this “white people’s Mexican food,” meaning that is what people never had Mexican food thought Mexican food is like.)

9. Jose Malones (Troy, NY)

Jose Malones is not a Mexican restaurant, even though it says it is, and has a “Mexican” category on Yelp. Jose Malones is a bar that serves nachos. That’s it.

Troy Survival Guide

For Tianyuan, enjoy your summer =)

Museum at Eldridge Street

Welcome | Troy Community Food Coop

The Troy Coffee Roundup (Never Mind the Ramen)

Day Trip to Troy, New York – New York Times

TROY.NY :: Shopping

Coupons and Deals – Savings Source – Save Money and Shop Smart

The Sanctuary for Independent Media

Proctors, Schenectady, New York – Official Website

Troy, New York – Sunrise Sunset Calendar

Natural Areas of Rensselaer County, NY – Burden Pond Environmental Park

KOTO Japanese Steak House Albany New York

Local.com – Search for local businesses, events, and coupons near you

A Vietnamese Restaurant, Albany, New York, My Linh Restaurant

Language Learning Resources

As I was 9 years old, I told my mom that I wanted to be a linguist. My mum was very surprised at me, for she can only speak Chinese, and has never heard of any occupations related to linguistic. However I do kept my dream of becoming a linguist until high school. Then I found out that linguists are paid less. So I gave up.

I gave up the idea of becoming a linguist as a professional, but not learning foreign languages.

Here are the resources for language learning that I’ve kept in my bookmark lists, with sites I’ve tried or will try in the future. I will keep updating this page with links such as online courses, podcasts and other supplemental materials here. I have started learning Spanish in June 2011, after I received my Japanese N1 Certificate. My ultimate goal in language learning is to be like Steve Kaufmann, http://thelinguist.blogs.com/, or even get beyond him. Continue reading “Language Learning Resources”

日本人の知らない日本語

Ep 03

すべる 讲笑话失败冷场

1、靠这东西怎么赢得了啊,对方可是黑道啊。

こんなもんで勝てる訳ないでしょ、相手はヤクザよ。

2、或许古老的东西注定要消失呢。

古いものは消えていく宿命なのかもしれないな。

3、鹰栖老师说话真不留情面啊。别在意。

言い方がキツインだよ、鷹栖先生は、ま、きにすんな。

4、让你确立当高中老师目标的契机,是秋山老师吧?

高校教師を目指したきっかけって、秋元校長だろ。

5、当然是你这个惹是生非的家伙请客了,笨蛋。

迷惑かけた オメエのおごりに 決まってんだろ バカ!

Ep 08

1. 自掘坟墓

墓穴(ぼけつ) 掘ることになる

2. 如虎添翼

鬼(おに)に金棒(かなぼう)

3. 崇洋媚外

外国人かぶれ

4. 临时抱佛脚

付け焼き刃(は)で

5. 搞小动作

小細工(こざいく)してる

6. 一生一次(的邂逅)

一期一会(いちごいちえ)