你回来了

又过了几年,我才知道你只比我晚一点点到Facebook。

然后回想我们,长大了,变了,心里仍存有一丝感动。

1913890_1052353764717_4032161_n

因为你还记得我,而我一直都记着你。

Advertisements

Google doesn’t know what to translate when we talk about love

The other day I received a text message from Louis.

「あなたは私の女の赤ちゃんです。」

What was he trying to say? 「赤ちゃん」means infant or baby, 「女の赤ちゃん」could mean “my daughter’s infant” or “my girl’s baby”…I was confused, how many girls are there?

And then I thought, he must have used Google Translate, and the only way to know what he meant is to translate it back to English (or maybe Spanish). So I did, copied the sentence back and hit [Translate].

It said “You are my baby girl.”